数据库里已汉化 但是客户端没生效

may28js

我想，如果你所说的汉化不成功是指“Hello there, 圣骑士 。。。”这个的话，那么你应该是汉化错了目标。
world数据库任务相关的有一个quest_greeting的表，它负责和任务npc对话时的问候相关的字符。针对你的这个汉化目标，它在quest_greeting表里id是823， 你需要在quest_greeting_locale 新建一行以823为ID的汉化文本。

z123b4

may28js 发表于 2023-10-3 01:58
我想，如果你所说的汉化不成功是指“Hello there, 圣骑士 。。。”这个的话，那么你应该是汉化错了目标。
...

就是指文本那部分 quest的数据库描述已经汉化过了 还是这样

ltstar

你汉化的是哪个表？
我之前试过，有些任务没有汉化，我闲的蛋疼的时候自己玩，遇到英文就从网站上找中文，汉化locales_quest那个表，
然后汉化完之后，也不用重启服务端，直接reload locales_quest再充电交任务就已经汉化了

zc_dhd

删除cache文件夹后启动游戏

blfqqqf

好像是有两个表的，都要改

tiancaimal

客户端的mpq也需要汉化吧？

神棍德

你截图的不是任务说明吧？那个是和NPC对话时候的文本。你确定没汉化错位置吗？ NPC对话的文本要汉化NPC_TEXT表（当然如果是在源码里的那就没办法了，汉化了这里也不顶用）。。。


首先在生物表creature_template找到该NPC相关信息。比如NPC ID 823。然后看gossip_menu_option列的数据是多少，复制gossip_menu_option列的这个数据到gossip_menu表搜索对应的TextID编号。再用这个编号去NPC_TEXT表找到要修改的内容。。

fangshun2004

需要找到npc的编号823 去creature_template表里面找到823  往左再找到gossip_menu_id 是57020  再去 gossip_menu表里面找 57020 textid是50016 再去npc_text_locale表里面 添加 50016 zhcn的数据  （虽然现在麻烦了点 但是也有好处的 在npc_text数据表中可以关联broadcast_text编号 只有当 broadcast_text中没有对应的文本编号才需要 在npc_text_locale中添加

DELETE FROM `npc_text_locale` WHERE `ID`=50016 AND `Locale`='zhCN';
INSERT INTO `npc_text_locale` (`ID`, `Locale`, `Text0_0`, `Text0_1`, `Text1_0`, `Text1_1`, `Text2_0`, `Text2_1`, `Text3_0`, `Text3_1`, `Text4_0`, `Text4_1`, `Text5_0`, `Text5_1`, `Text6_0`, `Text6_1`, `Text7_0`, `Text7_1`) VALUES (50016, 'zhCN', '你好，$c。 通常情况下，我会在外面照顾暴风城的人，但很多暴风城的守卫都在其他地方战斗。 所以我在这里，在我宁愿巡逻时代理并提供赏金......', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
复制代码

sea34567

删除缓存重开下

河洲白露

fangshun2004 发表于 2023-10-3 15:36
quest_greeting和 quest_greeting_locale 已经弃用了 现在需要找到npc的编号823 去creature_template表里面 ...

谢谢大神找出这么复杂的方法。